译文
鲜亮的阳光照耀着集市上新买的鞭子，春风和人们的笑脸都显得格外忙碌。唯独我悠闲地旁观他人的欢乐，作为一个无家可归的浪子，我自己是不过年的。
注释
小年日：农历腊月二十三或二十四日，民间祭灶的日子。
鲜阳：鲜亮的阳光，指冬日温暖的阳光。
照新鞭：阳光照耀着新买的鞭子（小年习俗之一）。
忙煞：忙坏了，形容十分忙碌。
无家浪子：没有家的流浪之人。
自无年：自己不过年，或指没有过年的心情。
赏析
这首诗通过对比手法，生动描绘了小年日的市井热闹与诗人的孤寂心境。前两句以'鲜阳''新鞭''春风''笑颜'等意象渲染出节日的喜庆氛围，后两句笔锋一转，以'独闲''无家浪子'的自我写照，形成强烈的情感反差。诗人用'看人乐'三字含蓄表达了对他人团圆的羡慕与自身漂泊的无奈，最后'自无年'更是将浪子无依的悲凉心境推向高潮，语言简练而意境深远。