原文

短世有万劫，不灭慈母仁。
微生常自哀，六岁为鲜民。
我辰唯旻秋，溢恨当萧辰。
久无循陔乐，逮此霜鬓新。
至今揽斯题，隅泣仍沾巾。
昨逢夸夺儿，积诟遗其亲。
亦觏贫家嫠，将雏声苦辛。
教养盖两失，俗敝邦垂沦。
革心道非他，请视忍与勤。
中原 五言古诗 人生感慨 凄美 劝诫 孤儿 寡妇 悲壮 抒情 教养伦理 文人 晚清同光体 沉郁 社会批判 秋景 说理

译文

短暂的人生经历万般劫难，唯有慈母的仁爱永不磨灭。 我常自哀微小的生命，六岁便成为无父无母的孤儿。 我的生辰恰在萧瑟的秋季，满溢的遗憾正当这凄凉时节。 长久失去奉养双亲的欢乐，直到如今双鬓已添新白。 今日重览这幅画题，仍在角落哭泣泪湿衣巾。 昨日遇见骄纵争夺的子女，积累污秽遗弃自己的双亲。 也曾见到贫穷的寡妇，抚养幼子声音充满苦辛。 教养两方面都已缺失，风俗败坏国家濒临沦亡。 革除私心的方法别无其他，请看这忍耐与勤勉的精神。

赏析

这首诗是陈曾寿为《秋庭晨课图》所作的第二首题画诗，深情追忆母亲教诲之恩。诗人以'短世有万劫，不灭慈母仁'开篇，奠定全诗感恩母爱的基调。通过'六岁为鲜民'的自述，表达幼年失怙的哀痛，'旻秋'、'萧辰'的意象烘托出凄清氛围。诗中对比'夸夺儿'与'贫家嫠'两种社会现象，批判世风日下、孝道沦丧的社会现实。最后以'忍与勤'点明修身之道，体现了传统儒家重视家教、强调道德修养的思想。全诗语言凝练，情感真挚，将个人记忆与社会观察相结合，具有深刻的教化意义。

注释

短世：短暂的人生。
万劫：佛教用语，指极长的时间，此处形容人生苦难之多。
鲜民：语出《诗经·小雅·蓼莪》'鲜民之生，不如死之久矣'，指无父母的孤子。
我辰：我的生辰。
旻秋：秋天的天空，此处指秋季。
萧辰：萧瑟的时节，指秋季。
循陔：语出《诗经·小雅·南陔》，指奉养父母。
霜鬓新：新添的白发。
隅泣：在角落哭泣。
夸夺儿：骄纵争夺的子女。
积诟：积累的污秽，指不孝的行为。
贫家嫠：贫穷的寡妇。
将雏：抚养幼子。
俗敝：风俗败坏。
邦垂沦：国家濒临沦亡。

背景

此诗作于清末民初时期，陈曾寿为《秋庭晨课图》所题组诗中的第二首。该画卷描绘的是诗人幼时母亲教导他读书的情景，是陈曾寿珍藏的家传画作。陈曾寿六岁丧父，由母亲抚养成人，对母亲怀有深厚感情。当时正值清末社会动荡，传统道德观念受到冲击，诗人通过题画诗既表达对母亲的感恩怀念，也抒发对世风日下的忧虑。
诗词大全