译文
历经世事双眼已惯看尘世纷扰，年岁渐长心境也趋于平和。 依然看见孩童雀跃着沿门玩耍，笑着向路人投掷春节的彩鞭嬉戏。
注释
小年日：农历腊月二十三或二十四日，民间祭灶的日子。
肖：可能指友人姓氏或代称。
尘眼惯：历经世事，眼界已惯看尘世纷扰。
岁怀平：年岁渐长，心境趋于平和。
雀跃：如雀鸟般跳跃，形容孩童欢快状。
沿门子：沿街串门玩耍的孩童。
春鞭：春节时玩耍的鞭炮或彩鞭。
赏析
这首诗通过对比手法，展现作者历经沧桑后的平和心境与孩童天真烂漫的鲜明对照。前两句写中年人的心境变化，'尘眼惯'、'岁怀平'准确刻画了阅历增长后的淡然；后两句笔锋一转，描绘孩童'雀跃'、'笑掷'的生动场景，充满生活气息。全诗语言质朴自然，在平淡中见深意，通过市井生活的细微观察，表达了作者对生活的深刻感悟和对童真天性的欣赏。