原文

镜里秋霜两鬓皤，江湖豪气久销磨。
故人似月团圆少，世事如云变幻多。
垂老文章敛才气，安贫门巷少风波。
判花课竹闲无事，一卷离骚供醉哦。
七言律诗 人生感慨 咏怀 咏怀抒志 夜色 庭院 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 淡雅 闽台 隐士 黄昏

译文

镜中映照出如秋霜般斑白的双鬓，往日的江湖豪气早已消磨殆尽。故友如明月般难得团圆相聚，世间事如浮云般变幻无常。年老后文章收敛了年轻时的才气，安于清贫的巷弄里少有风波纷扰。品评花卉观赏竹闲来无事，手持一卷《离骚》在醉意中低声吟诵。

赏析

本诗为晚年抒怀之作，通过对比手法展现人生境遇的变迁。前两联以'秋霜'喻白发，'豪气销磨'写壮志消沉，'月团圆少'叹知交零落，'云变幻多'感世事无常，四组意象层层递进，深刻表现晚年心境。后两联转而写安贫乐道的生活态度，'敛才气'显成熟稳重，'少风波'得宁静致远，最后以'判花课竹'的闲适与'离骚醉哦'的高雅作结，展现士大夫在仕途失意后寄情诗书、保持操守的精神境界。全诗对仗工整，情感真挚，在沉郁中见超脱，在平淡中显深意。

注释

秋霜：喻白发，形容鬓发如秋霜般斑白。
皤（pó）：白色，特指白发。
销磨：消磨，逐渐消失。
判花：品评花卉，指赏花。
课竹：品鉴竹子，指观赏竹。
离骚：屈原所作长诗，代表楚辞最高成就。
哦：吟诵，低声诵读。

背景

郑用锡（1788-1858）为清代台湾籍进士，曾任兵部武选司郎中。此诗作于晚年辞官归台后，反映其经历宦海沉浮后的人生感悟。清代中期文人多怀才不遇，郑用锡作为台湾早期科举进士，在仕途上历经坎坷，晚年退隐乡里，以诗文自娱，作品多表现士大夫的闲适生活与人生哲思。
诗词大全