译文
不知何年仙人种下仙果，仙果已飞去只留下蜕壳给我。握在掌心轻盈似欲飞起，脱手抛向空中不知落向何处。山中过往行人每日成百上千，都寻找奇珍异宝眼冒火光。竟能长久等待先生到来，想必有山鬼在旁呵斥守护。形体如老龟残留的肢足，看似浑圆终究略显椭圆。莫非因寿命太长遭天妒忌，也恐太极阴阳变换失衡。外表织着奇丝似鲛人巧工，丹青描绘墨色永不污浊。弯曲如网又如血脉分布，让织女失色蜘蛛垂泪。中间空阔二寸却显万里之势，一点如漆似珠困住怪卵。跳动奔突无法逃出，这是上帝珍惜的象罔之祸。想问幽深秘密经历多少岁月，沉默不语真如禅修功课。经历尘沙劫难犹如瞬间，沧桑变幻岂值一提。今日精神尚且如此，当年气势更加巍峨。灵芝竹实贱如泥土，凡人却夸说蟠桃仙果。人们夸赞桃李树下自成小径，我却爱卧在桃树根下；春花绚烂展现媚态，哪如秋叶脱落枝头安稳；若能保存筋骨真实，血肉剥落又有何不可。您真是我的师长值得一拜，袖藏江海为您刻铭座右。洞庭有女子思念不得见，我心也想托付您承载：愿人情如您般质朴无华，如您般长久永不挫败。
注释
连云山：山名，具体地理位置待考，或为道教仙山。
果蜕：果实蜕化后留下的外壳或遗存物。
山鬼：山中的精怪神灵，《楚辞·九歌》有《山鬼》篇。
鲛人：传说中的水中人鱼，善织鲛绡。
天孙：织女星，传说中擅长纺织的仙女。
象罔：《庄子》寓言中人物，喻指无形无迹之道。
幽閟：幽深闭藏。
闵默：沉默不语。
禅课：禅修功课。
兀嵯峨：高耸险峻貌。
肉人：凡俗之人，与仙人相对。
桃李下成蹊：化用《史记》“桃李不言，下自成蹊”。
铭座：刻铭文于座右以示纪念。
赏析
本诗以神秘果蜕为吟咏对象，展现了中国传统哲学中“形”与“神”、“实”与“虚”的辩证思考。诗人通过奇特的想象，将一枚果蜕赋予了深厚的哲学意蕴——外在形体的残缺与内在精神的永恒形成鲜明对比。艺术上采用博喻手法，以老龟、鲛绡、蛛网、血脉等多重意象描摹果蜕形态，语言奇崛险怪，充满浪漫主义色彩。结尾由物及人，表达了对质朴真实、长久不挫的人格精神的向往，体现了道家返璞归真、追求本质的哲学思想。