原文

暮宿山窗听火笑，淩明旱鸭如鼍叫。
披衣急起欲山行，推人入被风寒峭。
半山回望田高低，旧宿树掩复岚迷。
日出射光不得及，前途尚远请快移。
汗漫气急惰欲停，道转忽闻溪水声。
千山相答如传应，不知雷在何处鸣。
众峰绿竹柔如染，一枫炬火参天悍；天上游云欲来栖，焰烈如刀避忽远。
下有草莓杂山茶，我摘红泡肖摘花。
笑彼唯美女儿态，嘲我唯腹老饕家。
溪中坐憩松荫头，水固永去石不流。
石记当日年少否，我思此石梦常留。
肖生裁纸折轻舟，舟与水作少年游。
忽然太息不得意，对我指髭如螭虬。
年虽非少游尚游，苍山不变年年秋。
明年再到今即昔，百年视今今犹雏。
拊掌两笑子何忧，是今是昔我已迷难谋。
七言古诗 人生感慨 写景 叙事 含蓄 山景 山水田园 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清新 游子 溪流 秋景

译文

傍晚宿在山窗边听火笑，黎明旱鸭如鼍叫。披衣急起想要山行，推人入被风寒峭。半山回望田地高低，旧宿树木掩映又见雾迷。日出阳光照射不到，前途尚远请快移动。大汗淋漓气喘想要停歇，转弯忽然听到溪水声。千山相应如传回声，不知雷在何处鸣响。众峰绿竹柔如染过，一株枫树如炬火参天强悍；天上游云想要来栖息，火焰烈如刀躲避忽远。山下有草莓夹杂山茶，我摘红果肖摘花。笑她只有唯美女儿态，嘲我只知口腹老饕家。溪中坐着休息在松荫下，水永远流去石头不流。石头可记得当日年少否，我思念此石梦常留。肖生裁纸折轻舟，纸舟与水作少年游。忽然叹息不得意，对我指着胡须如螭虬。年纪虽已不少但仍在游，苍山不变年年秋。明年再到如今即成往昔，百年看今今仍如雏。拍手两人笑你有何忧，是今是昔我已迷惑难谋。

赏析

本诗以游记形式记述了一次山中访友不遇的经历，展现了浓厚的山水情怀和人生感悟。诗人运用生动的意象描写，如'旱鸭如鼍叫'、'一枫炬火参天悍'等，将山中景致描绘得栩栩如生。诗中通过'水固永去石不流'的对比，引出对时间流逝和物是人非的思考，体现了一种深沉的哲学思辨。最后'年虽非少游尚游，苍山不变年年秋'的感慨，表达了对自然永恒与人生短暂的深刻认识，富有哲理意味。

注释

献冲、许间夕、语频：人名，诗中涉及的人物。
淩明：黎明，天刚亮的时候。
旱鸭：可能指山中的鸟类或家鸭。
鼍：扬子鳄，叫声洪亮。
岚迷：山间雾气弥漫。
汗漫：大汗淋漓的样子。
炬火：形容枫叶红如火焰。
红泡：指草莓等红色野果。
肖：可能指同行友人。
老饕：贪吃的人。
螭虬：古代传说中无角的龙，形容胡须形态。
拊掌：拍手。

背景

本诗创作于1986年，记述了作者寻访许间夕老师不遇，偶遇语频老师并被邀宿其家的经历。次日登山游览连云山，傍晚归来时得知语频老师祖母去世的悲伤消息。诗人将这首诗题写在溪石背面，这块石头位于连云小学旁，也是诗人八六年首次游览时坐过并作诗的同一块石头。诗中记录了这段充满机缘巧合又略带伤感的经历。
诗词大全