译文
此刻千顷树林幽静无人主宰， 唯有一户人家深夜亮着灯火。 不仅整个村庄寂静得如同梦境， 连村中鸡鸣也仿佛在梦中啼叫。
注释
千林：指大片树林，形容范围广阔。
幽无主：幽静而无人管理，形容夜深人静的状态。
中宵：半夜时分。
平江：地名，今湖南平江县，宋代属潭州。
静如梦：形容极其安静，如同梦境般虚幻。
梦中鸣：鸡鸣声在寂静中显得朦胧恍惚，似在梦中。
赏析
这首诗以极其细腻的笔触描绘深夜乡村的静谧景象。前两句通过'千林无主'与'一户有灯'的对比，营造出广阔空间中的孤独感。后两句运用'静如梦'与'梦中鸣'的递进式比喻，将寂静推向极致——不仅环境安静，连声音都仿佛被梦境吞噬。杨万里善于捕捉瞬间感受，通过日常景物展现深远的意境，体现了他'诚斋体'清新自然、富有生活气息的艺术特色。