译文
自身与世界都如同两粒微小的尘埃，胸中怀着怎样的心境让我暗自扪心而笑。今夜带着月光真的可以悄然逝去，完全没有人看见这样的天地景象。
注释
【身和世界两微尘】身：自身；世界：宇宙万物；微尘：佛教语，指极细小的尘埃。此句意为自身与世界都如同微小的尘埃。
【何物胸中笑自扪】何物：什么东西；胸中：内心；笑自扪：暗自扪心而笑。表达超然自得的心境。
【携月今宵真可逝】携月：带着月光；今宵：今夜；真可逝：真的可以消逝、离去。
【浑无人见此乾坤】浑：完全；无人见：没有人看见；此乾坤：这样的天地景象。
赏析
这首诗展现了陈三立深厚的哲学思辨和超凡的意境营造能力。前两句以佛教'微尘'喻示人与世界的渺小，却通过'笑自扪'三字转折，表现出诗人超然物外的豁达胸襟。后两句营造了一个携月独行的神秘意境，'真可逝'与'浑无人见'形成强烈对比，既表达了诗人对世俗的超脱，又暗含知音难觅的孤独感。全诗语言凝练，意境空灵，将禅理与诗境完美融合，体现了晚清同光体诗歌的典型特征。