译文
离别时的梦境依稀模糊，我诅咒那流逝的时光，回到故乡已是三十二年后。 当年红旗招展卷起农民的革命武装，反动派的黑手却高悬着统治的鞭子。 正因为有无数先烈壮烈牺牲，才激发出改天换地的豪情壮志， 如今欣喜地看到稻浪千重翻滚，遍地都是劳动英雄在暮霭中收工归来。
注释
别梦依稀：离别时的梦境依稀模糊。
咒逝川：诅咒流逝的时光。逝川，出自《论语》'逝者如斯夫'，指流逝的时光。
故园：指故乡韶山。
农奴戟：指农民起义使用的武器，象征农民革命武装。
黑手：指反动统治阶级的罪恶之手。
霸主鞭：指反动派的暴力统治。
敢教：能够让、使得。
稻菽：稻和豆，泛指粮食作物。
千重浪：形容庄稼茂盛，如千层波浪。
夕烟：傍晚的炊烟。
赏析
这首诗以重返韶山为切入点，通过今昔对比，展现了革命斗争的艰苦卓绝和革命胜利后的丰收景象。前两联回忆往昔革命岁月，'红旗'与'黑手'形成鲜明对比，生动表现了阶级斗争的激烈。颈联'为有牺牲多壮志，敢教日月换新天'是全诗精髓，既缅怀先烈，又彰显革命者改天换地的豪情壮志。尾联描绘丰收景象，'稻菽千重浪'、'英雄下夕烟'既写实又象征，歌颂了劳动人民的伟大。全诗气势磅礴，情感深沉，将个人情感与革命情怀完美融合，体现了革命现实主义与革命浪漫主义的结合。