原文

莫使杯盅酒偶虚，青山起舞助清娱。
前因未了仍三径，后事详推只六如。
但请寻溪消永日，不须扣铗有新鱼。
寒宵薄醉秋真短，岂减市中卖药壶。
七言律诗 中原 人生感慨 含蓄 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 溪流 秋景 自励 说理 隐士 青山

译文

不要让酒杯偶尔空虚，青山仿佛起舞助我清雅娱乐。 前缘未了仍隐居三径小路，仔细推想后世之事不过如梦幻泡影。 只愿沿着溪流消磨漫长白日，不必像冯谖那样弹铗索求鲜鱼。 寒夜微醉方觉秋日短暂，这般生活岂逊于市井中卖药的隐士。

赏析

此诗展现了傅山作为明遗民的高洁品格和隐逸情怀。诗中运用'三径''六如''扣铗''卖药壶'等多个典故，含蓄深沉地表达了对前朝的眷恋和对现实的超脱。'青山起舞'拟人化的描写，赋予自然以灵性，体现物我合一的境界。尾联'寒宵薄醉'与'市中卖药'的对比，既显隐逸之乐，又暗含不与清廷合作的政治立场。全诗语言凝练，意境清远，在洒脱中见沉郁，在闲适中显风骨。

注释

杯盅：酒杯。
三径：指隐士居所，典出《三辅决录》。
六如：佛教用语，指一切事物如梦幻泡影，如露亦如电。
扣铗：敲击剑柄，典出《战国策》冯谖弹铗而歌。
卖药壶：指汉代隐士韩康卖药长安市的故事。

背景

傅山是明末清初著名学者、医学家、书画家。明亡后坚持民族气节，拒不出仕清朝。此诗作于其晚年患病期间，反映了他作为明遗民的隐逸生活和高洁志向。诗中'三径'喻指隐居，'六如'表达佛教空观，体现其晚年参禅悟道的心境。
诗词大全