原文

我纳头来汝握刀，一边斫处一边瞄。
寒光夺鬓纷纷落，素靥生红渐渐潮。
客有心情魂已失，锋临喉节舌安摇。
此怀正似焚身火，多谢淋头水一瓢。
七言律诗 中原 人生感慨 写实 叙事 市井 市井百姓 平民 幽默 诙谐

译文

我低头让你持剃刀，你一边修剪一边仔细端详。 刀光闪烁鬓发纷纷落下，白皙的脸颊渐渐泛起红晕。 客人心中惶恐魂魄已失，刀锋接近喉结哪敢言语。 此时心情正如烈火焚身，多谢那一瓢清水淋头降温。

赏析

本诗以幽默诙谐的笔调描写理发时的紧张心理，将普通的剃头过程戏剧化地比喻为生死考验。作者运用夸张手法，'寒光夺鬓'、'锋临喉节'等意象营造出紧张氛围，'魂已失'、'舌安摇'生动刻画了客人的恐惧心理。最后两句以'焚身火'与'淋头水'形成强烈对比，既缓解了紧张气氛，又体现出苦中作乐的幽默感。全诗语言生动，比喻新奇，展现了民间文学的诙谐智慧。

注释

纳头：低头，将头伸过去。
斫：砍，这里指剃头动作。
瞄：瞄准，形容理发师专注的神态。
寒光：指剃刀的冷光。
素靥：白皙的面颊。
喉节：喉结，人体要害部位。
舌安摇：哪里还敢说话。
焚身火：比喻紧张焦虑的心情。
淋头水：指洗头用的水。

背景

这是一首描写理发场景的民间谐趣诗，具体创作年代和作者已不可考。此类作品常见于明清时期的民间文学中，反映了市井生活的生动画面。诗人以戏剧化的手法将日常理发过程描绘得惊心动魄，体现了民间文学善于从平凡生活中发现趣味的创作特点。
诗词大全