译文
黄河浩荡的流水仿佛连接着天上的银河，我想要乘坐传说中的木筏在古老的波涛中航行。织女和牛郎分离的痛苦实在太深重，为了你我要重新布置天上的星辰罗列。
注释
黄河浩水：指黄河浩荡的水势。
天河：银河的别称。
浮槎：传说中来往于海上和天河之间的木筏。《博物志》载："天河与海通，近世有人居海渚者，年年八月有浮槎去来"。
泛古波：在古老的波涛中航行。
织女牛郎：中国古代神话传说中的爱情故事人物，被银河分隔，每年七夕才能相会一次。
布星罗：重新布置星辰罗列，指改变天象。
赏析
这首诗以浪漫的想象和神话典故构建了一个瑰丽的意境。首句"黄河浩水接天河"以宏大的空间感将人间黄河与天上银河相连，营造出天人合一的壮阔景象。"浮槎泛古波"借用《博物志》中浮槎通天的典故，表达了诗人超越现实的向往。后两句转入牛郎织女的爱情悲剧，"离太苦"三字直抒其痛，而"重与布星罗"则展现出诗人想要改变命运、成全有情人的豪情壮志。全诗将神话传说与个人情感巧妙结合，既有浪漫主义的瑰丽想象，又蕴含深厚的人文关怀。