译文
在星沙城南清沙旁，听闻有甘泉从地缝涌出。 三十年未曾漱去口中尘垢，枉为我这湘人居住湘地。 小山丘蜿蜒来自袁州，山脚一线泉水渗流。 微波荡漾蕴含着古老静谧，不涌不泻何等悠然自得。 星沙百姓仍保持古风雅韵，日日来到古泉之下。 带着瓶罐勺具排列如雁阵，进入我的厨房助我烹饮。 天气到冬季酷寒夏季干裂，泉心独保持秋日般清冽。 想必有隐秘水脉通向自然，天地精华源源不绝。 我为避世也为避开人群，山中久居与狐狸为邻。 你持清洁之质入世俗之海，这真是地藏菩萨般的高洁心性。 我愿从此以你为师，无论清浊都接受。 化身为亭子遮蔽你身，与你相伴直到永远。
注释
星沙：长沙古称，因与长沙星对应而得名。
白沙井：长沙名胜，明清时期被誉为"长沙第一泉"。
卅年：三十年，卅音sà。
湘国：指湖南地区，古称湘中。
小阜：小土山，阜指山丘。
袁州：疑为"原州"之误，指水源地。
演漾：水波荡漾流动的样子。
鹺鹅：鹺音cuó，指盐罐；鹅指水壶，泛指取水容器。
斝：古代酒器，音jiǎ，此处指代饮食。
卓：独特、卓越，指泉水品质出众。
地藏：佛教菩萨名，喻指深藏不露的高尚品质。
维清维浊：无论是清是浊，维为文言发语词。
赏析
本诗以长沙白沙井为吟咏对象，通过细腻的笔触描绘泉水的清冽恒久，寄托诗人高洁出世的情怀。艺术上采用古体诗形式，语言质朴自然而又蕴含深意。前八句写景状物，生动刻画白沙井的地理位置、水流特点和民众取水场景；中间四句通过对比手法，突出泉水冬夏如一的高洁品质；后八句转入抒情，以泉喻人，表达诗人避世隐居、追求高洁的心志。全诗运用比兴手法，将自然景物与人生哲理巧妙结合，体现了中国传统山水诗的审美特色和人文精神。