译文
明亮的月亮沉浸在天水之间，半隐半现若隐若现。 我手持白玉酒杯，清澈月光照彻内心肝胆。 此时身体仿佛不存在，怀疑自己是月光幻化而成。 趁着微醺翩翩起舞，独自长啸声音随风飘散。 早已告别世俗尘埃，机巧之心日渐远去。 终将辞别这虚幻尘缘，归去与明月一同泛游天地。
注释
朗月泅天水：朗月，明亮的月亮；泅，沉浸、浮游；天水，指天空与水面相接之处。
白玉樽：用白玉制成的酒杯，象征高洁雅致。
空明洞肝胆：空明，指月光清澈透明；洞，照彻；肝胆，喻内心世界。
浑如无：完全如同不存在，形容物我两忘的境界。
月所幻：月光幻化而成，表达虚幻缥缈之感。
初醺：微醉的状态。
独啸飘风散：独自长啸，声音随风飘散。
世尘：世俗的尘埃，指尘世烦扰。
机心：机巧功利之心。
谢虚缘：辞别虚幻的尘缘。
共泛：一同泛游，指与月光融为一体。
赏析
这首诗以月光为意象，营造出空灵超脱的意境。作者通过'朗月泅天水'的开篇，立即将读者带入一个神秘朦胧的境界。'半隐复半现'的月光象征着若即若离的人生境界。中间四句通过'持白玉樽'、'洞肝胆'、'身浑如无'等意象，展现了物我两忘的禅意境界。'起舞趁初醺'和'独啸飘风散'则表现了洒脱不羁的个性。最后四句点明主旨，表达了超脱尘世、回归自然的人生追求。全诗语言空灵飘逸，意境深远，融合了道家超脱和禅宗空观的思想，体现了古代文人追求精神自由的理想。