译文
走遍天涯海角都容得下我的狂放，不是吟诗作赋的场合就是饮酒欢聚的地方。 来去自由没有任何俗事缠身，只有那如黛眉般横卧的青山，笑看世人为名利忙碌奔波。
注释
出都：离开京城，指离开北京。
天涯：指远离京城的地方。
诗场：文人雅集吟诗作赋的场所。
酒场：饮酒聚会的场合。
自去自来：来去自由，无拘无束。
无个事：没有什么事情，悠闲自在。
青山横黛：青山如黛眉横卧，形容远山的秀美。
笑人忙：嘲笑世人为功名利禄而忙碌。
赏析
这首诗展现了袁枚洒脱不羁的个性与超然物外的人生态度。前两句以'天涯到处'开篇，气势开阔，'诗场''酒场'的并列既体现了文人的雅趣，又暗含对世俗功名的疏离。后两句通过'自去自来'与'青山笑人'的对比，形成强烈反差：诗人自在逍遥，而世人却为名利忙碌，连青山都为之发笑。全诗语言通俗而意境深远，运用拟人手法使青山具有人的情感，增强了艺术感染力，充分体现了袁枚'性灵说'的诗歌主张。