译文
陡峭如削的山崖间道路百转千回， 我乘坐轻车一路悠然观赏山景。 西边的山峦已见日出东边的山峰仍积雪覆盖， 娘子关将阴晴两种天气截然分割开来。
注释
削壁巉崖：形容山势陡峭险峻，如刀削斧劈般直立的山崖。
道百盘：道路盘旋曲折，形容山路蜿蜒盘旋的险峻景象。
轻车：轻便的车驾，指诗人乘坐的马车。
西山日出东山雪：西边的山已经日出，东边的山仍有积雪，形容山势高峻造成的气候差异。
割断阴晴：形象地描绘出山脉两侧截然不同的天气景象。
娘子关：位于今山西省平定县东北的雄关，为太行山重要关隘，地势险要，自古为兵家必争之地。
赏析
这首诗以精炼的笔触描绘了娘子关的险峻地势和奇特气象。前两句通过'削壁巉崖''道百盘'的夸张描写，极言山路之险峻曲折，而'轻车一路坐看山'则表现出诗人从容观赏的心境。后两句'西山日出东山雪，割断阴晴娘子关'运用对比手法，生动展现了高山峻岭造成的阴阳割昏晓的奇特景象，一个'割'字用得极为精妙，既形象又富有力度，将娘子关的地理特征和气象变化刻画得淋漓尽致。全诗语言简练，意境开阔，体现了清代性灵派诗歌清新自然的艺术特色。