原文

绿杨深处望并州，落日春寒逼敝裘。
省去故人千斛酒，马铃绕道过徐沟。
七言绝句 中原 乾嘉诗派 人生感慨 写景 凄美 含蓄 并州 抒情 文人 春景 淡雅 游子 立春 路途 送别离愁 黄昏

译文

绿杨成荫的深处遥望并州方向，落日余晖中春寒料峭，逼迫着我身上的破旧皮衣。省去了故人准备的热情款待（千斛美酒），只听得马铃声声，绕道经过徐沟继续前行。

赏析

此诗以简练笔触勾勒出旅途孤寂与友人深情。前两句写景抒情，'绿杨深处'与'落日春寒'形成冷暖对比，烘托游子孤旅心境。'逼敝裘'三字既写实又象征，道尽寒士漂泊之艰辛。后两句转折巧妙，'省去千斛酒'虚写友人盛情，反衬出诗人急于归家的迫切心情。末句'马铃绕道'以声衬静，余韵悠长，展现了中国古典诗歌'以少总多'的艺术特色。

注释

并州：古州名，今山西太原一带，明清时为太原府。
敝裘：破旧的皮衣，形容旅途困顿。
千斛酒：斛为古代容量单位，千斛极言酒量之多，指友人盛情款待。
马铃：马颈系铃，指行旅之声。
徐沟：山西县名，位于太原东南，明清时属太原府。

背景

此诗作于清乾隆年间，作者王芑孙离京返乡途中所作。王芑孙为乾隆五十三年举人，官华亭教谕，后辞官归里。这首诗是组诗《出都归途杂咏》十二首中的第三首，记录了他从北京返回江南途中经过山西时的所见所感，展现了清代文人宦游生涯的真实写照。
诗词大全