译文
冷泉关外酒旗在风中飘动，古老的庙宇苍凉地矗立在断涧东边。 我也学着儿女情长般多愁善感，将中原的宏图大业让给那些英雄豪杰。
注释
冷泉关：位于山西灵石县北，为晋中重要关隘，地势险要。
酒旗风：酒旗在风中飘扬。酒旗，古代酒店悬挂的布招牌，又称酒帘。
断涧：断裂的山涧，指深谷溪流。
多情学儿女：模仿儿女情长的姿态，指情感细腻缠绵。
中原事业：指建功立业、经世济民的宏大抱负。
赏析
这首诗以冷泉关外的苍凉景象为背景，通过酒旗、古庙、断涧等意象营造出荒凉寂寥的氛围。后两句笔锋一转，以自嘲的口吻表达诗人复杂的心境：表面上说自己学儿女多情，实则暗含对功名事业的疏离与超脱。全诗语言简练而意境深远，在苍茫的山水描写中寄寓了诗人对人生价值的深刻思考，体现了清代文人特有的忧患意识与超然情怀。