原文

两年皆作踏青诗，去年不踏今踏之。
三月三正万菲时，圈中不出岂非痴？清明昨尽死者思，生者骀荡草摇飔。
太阳未出露未晞，通衢人满落鲜曦。
我来见此意先驰，红裳绿服斗花姿。
岂必更摘枝葳蕤，花不解语此能词。
车中邂逅如旧知，接谈继语无少疑；我嗟古来参商齐，人中隔胲固城池；春有巨力通心机，势如长刀破竹枝。
一车喧笑喷窗楣，路人回首皆讶奇。
旭日曈曈立山欹，红瞳逐笑随车追。
我劝众女笑休飞，人间百景待人怡。
春未及见已如此，山中倘至更安持？
七言古诗 人生感慨 写景 叙事 山峰 愉悦 抒情 文人 旷达 春景 晨光 江南 清新 清明 节令时序 花草 闺秀

译文

连续两年都创作踏青诗篇，去年未能踏青今年终于实现。 三月三正是百花盛开时节，困在家中不出岂不太过痴愚？ 清明节刚过让人思念逝者，而生者心情舒畅草木在微风中摇曳。 太阳还未升起露水未干，大街上挤满了沐浴晨光的人们。 我看到这景象心绪早已飞扬，红衣裳绿服装与鲜花争奇斗艳。 何必再去采摘茂盛的花枝，鲜花虽不能言语却自有诗意。 车中偶遇如同旧相识般，接连交谈毫无隔阂疑虑； 我感叹自古以来人们如参商二星难以相见，人与人之间的隔阂固若城池； 春天却有巨大力量沟通心灵，其势如长刀破竹般不可阻挡。 满车喧闹笑声溢出车窗，路人回头都感到惊讶好奇。 朝阳明亮照耀着倾斜的山峦，如红瞳般追随着笑声和车辆。 我劝众女子笑声不要太过飞扬，人间百般美景正等待人们去欣赏。 春天还未完全展现已是如此美好，若到了山中更将如何把持心情？

赏析

这首诗以三月三上巳节踏青为题材，生动描绘了春日游玩的欢乐场景。诗人采用白描手法，从'两年皆作踏青诗'的个人经历切入，逐步展开对春日景象和人物活动的细腻刻画。诗中'红裳绿服斗花姿'的鲜明色彩对比，'一车喧笑喷窗楣'的生动比喻，以及'春有巨力通心机'的深刻感悟，都展现了作者对春天力量的独特理解。诗歌语言质朴自然，节奏明快流畅，既表现了春日生机勃勃的自然美景，又传达了人与人之间在春光中消除隔阂、心灵相通的美好情感，体现了民间诗歌的生活气息和真挚情感。

注释

三月三：上巳节，古代传统节日，人们在这一天踏青游春。
万菲时：百花盛开的时候，菲指花草繁茂。
骀荡：舒缓荡漾，形容心情舒畅。
摇飔：在微风中摇曳，飔指凉风。
未晞：未干，指露水还未蒸发。
鲜曦：鲜亮的晨曦，早晨的阳光。
葳蕤：草木茂盛枝叶下垂的样子。
参商：参星和商星，此出彼没，永不相见，比喻人与人隔绝。
隔胲：隔阂，指人与人之间的隔膜。
窗楣：车窗的横木，这里指车窗。
曈曈：太阳初升时光亮的样子。
山欹：山势倾斜，指山路蜿蜒。

背景

这首诗创作于传统上巳节（三月三）踏青活动中，作者与名为霞伢、九姑的同伴一同前往大云山游玩时在车中所作。上巳节是中国古代重要的民俗节日，起源于先秦时期，主要习俗包括水边沐浴、踏青游春等。诗中提到'清明昨尽'，说明创作时间在清明节后不久，正值春意最浓的时节。从诗的内容和语言风格来看，这很可能是一首近代民间创作的作品，反映了传统节日习俗在民间的延续和人们对于春日游玩的热爱。
诗词大全