译文
冬日里无所欢愉，闲来拜访隐士友人。不见灌园劳作之人，暮色笼罩着平齐的山峦。 惆怅地站立在稀疏的梧桐树边，两三只鸡在啄食脚趾。忽然遇到佳人，却不敢题写'凤'字。 请我坐在小炉边，寒冷的心也已欢喜。炭火炽热发出轻微如磬的声响，窗风吹动着破碎的纸张。 为我准备美味的羹汤，独自倚靠观看村中事务。岁末村庄闲适，儿童在台阶上肆意玩耍。 长梯架在高墙上，宰猪的叫声不绝于耳。忽然想起今年心境，寂寞落寞与时光同逝。 饮酒近千杯，除此之外沉睡如死。积累的诗稿岂止百千，却没有一篇关乎世事。 想要问问种瓜的人，收获能够有多少？沉吟思索却不能悲伤，自然造化运行不息。 万物随着造化变迁，我也只是生存而已。
注释
于陵子：指陈仲子，战国时齐国隐士，居于於陵，此处借指友人肖。
灌园人：指从事田园劳作的人，此处指肖。
平山齿：形容暮色中山峦如牙齿般平齐。
疏梧：稀疏的梧桐树。
题凤字：典出《世说新语》，吕安在嵇康门上题'凤'字，'凤'字拆开为'凡鸟'，意指不屑与凡俗之人交往。
微磬：轻微如磬的声音，形容炭火燃烧的细响。
断纸：被风吹破的纸张。
良羹：美味的羹汤。
满阶恣：在台阶上肆意玩耍。
修壁：高大的墙壁。
共时驶：与时光一同流逝。
垂千盅：饮酒近千杯，极言饮酒之多。
种爪者：种植瓜果的人，喻指隐士。
造物：指自然造化。
无滞：运行不息。
赏析
这首诗以冬日访友不遇为切入点，展现了一幅生动的乡村岁暮图景。诗人运用白描手法，通过'鸡啄趾'、'儿童满阶恣'、'宰猪鸣不止'等细节描写，生动再现了农村生活的真实场景。诗中'不敢题凤字'巧妙化用典故，既表达了对友人的敬重，又暗含自谦之意。'炭热响微磬，窗风吹断纸'等句意象新颖，听觉与视觉结合，营造出冬日围炉的温馨氛围。后段由外而内，转入对自身创作与人生意义的深刻反思，'积稿岂百千，无一关乎世'道出了文人的创作困惑，最后以'万类随化迁，我亦生而已'作结，体现了一种顺应自然、淡泊超脱的人生态度。全诗语言质朴自然，意境深远，在平淡的叙述中蕴含哲理思考。