译文
连日细雨夹杂雪籽，敲打屋顶如密鼓变换音律。行人渐渐踏出路面积冰，邻家孩童试图用脚滑冰玩耍。山中老梅生机不死，前夜应该已露出洁白笑容。苍茫上天为何如此阴沉，像淡墨均匀染过天空。梅花脸颊沉沉堆积如玉般厚重，叶梢片片垂下晶莹花蕊。小径幽深石头古老愁无游人，回望万里但见疾风奔驰。江南塞北天地空阔，翠幕玉杯映衬火红梅花。春箫温暖似花边细语，依依飘散在空寂山中。穿着素衣独自聆听还自欢喜，何必孜孜不倦地引颈期盼。一旦水流花谢之后，踏青来看的终究是谁。五年蛰居岁月如一日，每日携杯行走扶持于高峻山间。千首诗应山水之邀而作，二百万言得到山灵怜惜。今冬微病惭愧如冰绡，拥着酒瓶推敲诗句不敢出门。得到梅花相爱无论远近，夜夜心魂共处梦中席间。明朝雪尽澄澈阳光普照，看您摇曳姿态娇美无匹。
注释
角徵：古代五音中的两个音阶，此处形容雨雪敲打屋顶的声音变化。
滑橇趾：指孩童试图用脚滑冰玩耍。
白露齿：形容梅花初绽时洁白如露齿微笑。
淡墨一穹：形容天空如淡墨均匀染过的纸张般灰暗。
晶蕊：指梅花上凝结的冰晶花蕊。
翠幕琼卮：翠绿的帷幕和玉制的酒杯，形容富贵场景。
缟衣：白色的衣服，此处指穿着素衣的赏梅人。
引领跂：伸长脖子踮起脚盼望的样子。
崒嵂：山势高峻的样子。
魈所恤：山魈（山中精怪）所怜惜，指作品得到自然精灵的欣赏。
冰绡：薄如冰的丝绸，形容病体虚弱。
赏析
这首诗以冬日山中梅花为主题，展现了梅花在严寒中的顽强生命力和高洁品格。诗人运用丰富的意象和生动的比喻，如'敲屋密鼓变角徵'将雨雪声比作音乐，'淡墨一穹匀染纸'描绘阴郁天空，'花颊沉沉堆玉重'形容梅花冰晶凝结的美态。全诗通过对比江南塞北的不同景象，突出山中梅花的独特魅力。后段转入抒情，表达诗人五年蛰居山中与梅为伴的深厚情感，以及病中仍不忘推敲诗句的创作热情。最后以雪尽天晴、梅花摇曳的明媚景象作结，寄托了对美好未来的期盼。诗歌语言精炼，意境深远，融写景、抒情、言志于一体。