原文

命驾将晨出，朝食未能完。
霜风浸我裳，尘影敝吾冠。
冠裳苟如此，安独存故颜。
客驿理琴丝，萧然掩重关。
所思在何许，青鸟白云端。
飞光迅流箭，人生指一弹。
时人日以变，绝此凤求鸾。
曲尽何所得，淩厉生暮寒。
中原 五言古诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 客驿 抒情 文人 晨光 沉郁 游子 霜景

译文

清晨准备驾车出行，早餐还未用完。寒霜冷风浸透我的衣裳，尘土阴影遮蔽我的冠帽。衣冠尚且如此，怎能独自保持旧日容颜？在客舍整理琴弦，萧索地掩上重重门户。思念的人在何处？青鸟传信于白云之端。飞逝的时光如急速的箭矢，人生不过是弹指一挥间。时人日渐变化，断绝了这凤凰求鸾的高尚追求。曲终之后得到了什么？只有凌厉的暮色寒凉。

赏析

这首诗以清晨出行为切入点，通过霜风尘影的意象营造出萧瑟凄清的氛围。诗人借衣冠的变化隐喻世道人心的变迁，表达了对高尚精神追求的坚守。'青鸟白云端'用典巧妙，既暗示远方所思，又营造出超脱尘世的意境。末句'淩厉生暮寒'以景结情，将人生感慨融入暮色寒凉之中，余韵悠长。全诗语言凝练，意境深远，体现了明代诗人对陶渊明古朴诗风的继承与发展。

注释

命驾：命令御者驾驶车马，指准备出行。
朝食：早餐。
霜风：寒冷的风。
尘影：尘土飞扬形成的阴影。
冠裳：帽子和衣服，指仪表装束。
故颜：旧时的容颜。
客驿：旅舍驿站。
琴丝：琴弦。
重关：重重门户。
青鸟：神话中为西王母传信的神鸟，代指信使。
飞光：飞逝的时光。
流箭：飞箭，比喻时间快速。
指一弹：弹指之间，形容时间短暂。
凤求鸾：凤凰寻求鸾鸟，比喻高尚的追求。
淩厉：凌厉，形容寒风凛冽。

背景

此诗作于明代，是郭之奇和陶渊明《拟古九首》的第五首。陶渊明原作为组诗，借古讽今，抒发对时世的感慨。郭之奇作为明末清初文人，身处朝代更迭之际，通过和陶诗表达对时局变迁的感慨和对高尚品格的坚守。这首诗创作于诗人旅途之中，反映了乱世中文人的漂泊与思考。
诗词大全