译文
细雨中的桃花旧景依旧萦绕心魂， 金鹗山畔谁家不是绿树成荫。 唯有我们相交的情谊如孤树般长存， 年复一年遥望远方，洒下一杯春酒祭奠逝去的时光。
注释
桃花细雨：指春日细雨中的桃花景象，暗含伤春情怀。
萦魂：萦绕心魂，形容深刻难忘。
金鹗：指金鹗山，位于湖南岳阳，陈三立晚年居所。
绿阴：绿树成荫，象征时光流转。
相交孤树：喻指与友人深厚的情谊如孤树般坚贞。
遥酹：遥祭，向远方洒酒祭奠。
一杯春：一杯春酒，既指祭酒，也暗含对青春岁月的追忆。
赏析
此诗为陈三立梦后感怀之作，展现其晚年诗风的沉郁苍凉。前两句以'桃花细雨'与'金鹗绿阴'对举，形成时空交错的意境，既写眼前景又忆旧时情。'萦魂'二字点出梦境之深刻。后两句托物寄情，'相交孤树'既是对友情的坚贞写照，也是诗人孤高人格的象征。'遥酹一杯春'将祭奠与惜春双重情感融为一体，在简淡的言语中蕴含深沉的时空之感和生命之思，体现了同光体诗人'荒寒萧瑟'的审美追求。