译文
二十一枝小蜡烛如星辰般排列， 那时曾经相约共庆生辰。 梦中相对仿佛还是旧时模样， 相隔一年双鬓依然乌黑青青。
注释
小烛排星：形容生日蜡烛排列如星辰。
廿一根：指二十一岁生日（廿音niàn，意为二十）。
祝生辰：庆祝生日。
梦边：梦中。
依稀：模糊不清的样子。
隔年：相隔一年。
双鬓尚青青：两鬓头发仍然乌黑，意指青春依旧。
赏析
这首诗以梦境为背景，通过生日蜡烛的意象，抒发了对往昔时光的追忆和对青春易逝的感慨。前两句写实，回忆当年共庆生日的温馨场景；后两句写梦，在虚幻与现实的交织中表达对时光流逝的无奈。语言简练而意境深远，'小烛排星'的比喻新颖别致，'双鬓尚青青'既是对青春的回望，也暗含对时光无情的隐忧，体现了钱钟书诗歌特有的含蓄深沉风格。