原文

汝如风中萤，流转随风堕；我如风中树，摇撼难右左。
各非自由身，天空如圆锁。
劳子嘉三约，羁绊不能果。
忆昔在长寿，酒楼欲推挫。
高坟生明月，旧句颐尝朵。
潘家犹在眼，辣椒烈如火。
一隔忽三载，作信愈懒惰。
使我怀怅然，酒阑心欲破。
寄诗无他求，近况一报可。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 夜色 巴蜀 怀旧 惆怅 抒情 文人 明月 游子 真挚 酒楼

译文

你如同风中的萤火虫，随风流转飘落； 我好似风中的树木，被摇撼难以自持。 我们都非自由之身，天空如同圆形锁笼般束缚。 劳您多次美好相约，却因羁绊未能实现。 回忆往昔在长寿时，酒楼中推杯换盏。 明月映照高坟，曾经共同品味诗句。 潘家餐馆仍在眼前，辣椒辛辣如同烈火。 一别忽然已过三年，写信愈发懒惰拖延。 让我心怀惆怅茫然，酒宴将尽心几乎破碎。 寄诗别无他求，只望近况告知便可。

赏析

这首诗以质朴语言表达对友人的深切思念。开篇用'风中萤'与'风中树'的巧妙比喻，形象描绘两人虽处境不同但同样身不由己的境遇。'天空如圆锁'的意象新颖深刻，将天地化为禁锢的象征。中间回忆往事，通过'酒楼推挫''高坟明月''辣椒如火'等具体场景，展现往日相聚的鲜活记忆，与现今'一隔三载'形成强烈对比。结尾'酒阑心欲破'情感真挚强烈，将思念之情推向高潮。全诗语言自然流畅，情感层层递进，从身世感慨到具体回忆，再到现实惆怅，最后归于简单期盼，完整呈现了友人间的深厚情谊。

注释

代札：代写信件。
薛为宏：收信人姓名，应为作者友人。
风中萤：风中萤火虫，比喻身不由己、漂泊不定。
风中树：风中树木，比喻虽能扎根但仍受外力摇撼。
圆锁：圆形锁具，此处喻指天地如牢笼般束缚。
劳子：劳烦您，敬称对方。
嘉三约：美好的多次约定。
长寿：地名，可能指重庆长寿区。
推挫：推杯换盏，指饮酒聚会。
高坟：高大的坟冢，可能指某处地标。
颐尝朵：细细品味诗句（朵指文字、文句）。
潘家：可能指某家餐馆或店铺。
辣椒烈如火：形容辣椒辛辣猛烈。
酒阑：酒宴将尽之时。
心欲破：内心几乎要破碎，极言惆怅之情。

背景

这是一首代写信札的怀友诗，创作具体年代不详。从诗中'长寿''潘家''辣椒'等元素推测，可能创作于现代，描写的是重庆地区的生活场景。作者与友人薛为宏应有深厚交情，曾共同在长寿地区生活或游历，后因各自生活羁绊分离三年未通音信。诗中流露出对往昔相聚时光的深切怀念和对现实束缚的无奈，反映了现代人虽通讯发达却疏于联系的社会现象。
诗词大全