原文

青苔青苔何贱值，侯门见之心不怿；封牖没壁千年后，酸诗人来为叹息。
吾民出住青苔间，爱苔青气喜苔颜。
当春滑露碧玉毡，桃光李色无谁怜。
背篓村姑邀三五，黄毛二辫衣粗布。
莫向柔桑陌上行，千山溢笑失鸟语。
坎间花炫不知名，摇风拂额吻钗裙。
花兮花兮莫我逗，农家生计在春勤。
茸茸结壁丑湘绣，我细撷之映玉手；绒绒入篓价如金，我以覆秧护秧针。
厚厚覆种我心喜，我护我秧如婴细。
斜日归时映颊红，村头幼妹接相从。
为问采得新花否，抬头姊颊胜花工。
乐府 农夫 叙事 咏物 抒情 春分 春景 柔美 民生疾苦 江南 淡雅 清新 清明 田园生活 田野 花草 闺秀

译文

青苔啊青苔，为何被人轻视？富贵人家见到你就心生不悦；封闭的窗户、长满苔藓的墙壁千年之后，文人墨客才会来为你叹息。而我们百姓生活在青苔之间，喜爱青苔的清香和容颜。春天里沾着露水的青苔如同碧玉地毯，桃花李花的光彩反而无人怜惜。背着竹筐的村姑相约三五成群，扎着两条黄毛辫子穿着粗布衣裳。不要在桑树小路上行走，千山洋溢着笑声连鸟鸣都听不见了。田间不知名的野花绚烂绽放，随风摇曳拂过额头亲吻着少女的衣裙。花儿啊花儿不要逗弄我，农家生计在于春天的勤劳。毛茸茸的青苔结在墙上比湘绣还美，我仔细采摘映衬着双手；柔软的青苔装入筐中价值如金，我要用它来覆盖秧苗保护嫩芽。厚厚地覆盖种子让我心中欢喜，我呵护秧苗如同呵护婴儿般细心。夕阳西下时映红脸颊，村头的小妹妹迎面来接。询问是否采到了新鲜花朵，抬头看见姐姐的脸颊比花儿还要红润动人。

赏析

这首民歌以青苔为切入点，通过对比富贵人家与普通百姓对青苔的不同态度，展现了劳动人民的朴素审美和生活智慧。诗歌运用生动的意象和细腻的描写，将春季采青苔的劳动场景描绘得充满诗情画意。语言质朴自然，节奏明快，通过村姑采青的细节描写，展现了农家少女的勤劳美丽和姐妹亲情。诗歌最后'姊颊胜花工'的比喻尤为精妙，既表现了劳动后的健康红润，又暗示了劳动本身比花朵更美的深刻寓意。

注释

抓青：指春季采摘青苔的活动。
侯门：富贵人家。
不怿：不高兴，不喜欢。
封牖没壁：封闭的窗户和被苔藓覆盖的墙壁。
酸诗人：指文人墨客。
碧玉毡：形容青苔如碧玉般铺成的地毯。
桃光李色：桃花和李花的光彩颜色。
背篓：背在背上的竹筐。
柔桑陌上：长满柔嫩桑树的小路。
坎间：田间地头的小坑洼处。
钗裙：发钗和裙子，指少女的装扮。
湘绣：湖南刺绣，以精美著称。
秧针：刚长出的秧苗细如针尖。
覆秧：用青苔覆盖秧苗以保温保湿。

背景

这是一首描写春季农家采青苔活动的民间歌谣，反映了传统农耕社会中农民利用自然资源的智慧和劳动生活的场景。青苔在春季被采集用来覆盖秧苗，既保温保湿又能防止鸟类啄食，是农耕智慧的一种体现。这类民歌通常在劳动过程中传唱，既有实用价值又有娱乐功能，属于民间口头文学的传统。
诗词大全