译文
美酒如同明月般清澈明亮，晶莹剔透直入肺腑； 明月也如同美酒一般，望见它便已先醉。 携带着美酒来到月光下，凉风吹动衣襟。 天空清澈无尘，明亮的月光映照在水面。 我的心如冰一般洁净，得到美酒后内心温暖。 南北同在这一夜晚，古今的月光岂有不同。 人间有多少寂寞之人，夜夜怅然仰望天空； 清澈的月光万里流转如春风，我愿化身为这轮明月。
注释
晶瑩：明亮剔透，形容美酒清澈透明。
洞肝肺：穿透肺腑，形容酒力直入心脾。
衣袂：衣袖，衣襟。
荡无尘：形容夜空清澈无云，一尘不染。
的的：明亮、鲜明的样子。
中怀：内心，胸怀。
望天彻：仰望天空直到尽头。
清光：指月光清澈明亮。
赏析
这首诗以美酒与明月相互映衬，创造出一个清冷而又热烈的意境。作者运用巧妙的比喻手法，将美酒比作明月，明月比作美酒，形成回环往复的意象之美。诗中'晶瑩洞肝肺'写酒之醇烈，'望之先已醉'写月之迷人，语言精炼而意境深远。后段由物及人，从'我心如冰洁'的自我写照，扩展到'人间几许寂寞人'的普遍关怀，最后以'我愿飞身为此月'的浪漫想象作结，体现了诗人超越个人情感的博大胸怀和追求永恒美好的理想境界。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，既有酒的热烈，又有月的清冷，形成独特的艺术张力。