原文

两笑盈涡慈老姐，一秋到骨瘦青山。
嗔加薄骂询缘故，“酒与清愁敌肺肝”。
锅里落汤鸡烂炖，杯边啅食狗蛮缠。
嗟余尚有廉家腹，谁使赵家使使探。
七言律诗 亲情家庭 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 抒情 文人 村庄 淡雅 病人 荆楚

译文

慈祥的老姐姐笑容满面双涡盈盈，我一个秋天病得骨瘦如柴好似青山。她略带嗔怪地轻声责备询问病因，原来是因为“借酒消愁却伤了肺肝”。锅里的落汤鸡正炖得烂熟飘香，桌边小狗争食发出啅啅声响。可叹我虽然病中仍有廉颇般的食量，只是不知谁会像赵王那样派使者来探看。

赏析

本诗以病中归乡为背景，通过老姐炖鸡相慰的日常生活场景，展现深厚的姐弟亲情。艺术上运用对比手法：老姐的'两笑盈涡'与作者的'一秋到骨'形成鲜明对照，突显病痛与关怀的双重主题。'酒与清愁敌肺肝'一句巧妙运用拟人手法，将抽象愁绪与具体酒液相对抗，生动表现内心挣扎。结尾化用廉颇典故，既自嘲又暗含怀才不遇的感慨，使这首生活小诗具有了更深层的文化内涵。语言质朴自然，充满生活气息，在平凡中见真情，在浅白中藏深意。

注释

临湘：湖南岳阳下辖县级市，位于湘鄂交界处。
盈涡：指笑容满面，酒窝盈满。
瘦青山：比喻病后消瘦如青山般嶙峋。
嗔加薄骂：带着嗔怪的轻声责备。
敌肺肝：指酒与愁绪在体内相抗，伤及肺肝。
啅食：形容狗急切吃食的声音。
廉家腹：用战国廉颇典故，指虽病仍能饮食。
赵家使：用赵王派使者探视廉颇的典故。

背景

此诗应为明清时期文人病归故乡时所作，具体创作时间不详。临湘位于湖南东北部，历来为文人荟萃之地。诗中反映古代士人病中归乡、亲人照料的传统家庭伦理。'赵家使使探'用战国典故：赵王欲重新起用老将廉颇，派使者探视其身体状况，此处暗含作者对自身境遇的感慨。
诗词大全