译文
我已衰弱如同枯叶般憔悴， 年迈的姐姐命我背负这织布机。 一竖一横组成神奇的十字结构， 晃来晃去仿佛要耗费三生的性命。 路上南北行人见我这般模样都感到惊讶， 表面不动声色内心却如火烧般煎熬。 莫说这其中的滋味苦涩难忍， 自我解嘲时如同雨水淋湿了心房。
注释
病归临湘：因病返回临湘。临湘，古地名，今湖南岳阳一带。
亨：通'桁'，指织布机的横梁。
神十字：指织布机上的十字形结构。
命三生：指织布时来回穿梭的动作如同经历三生三世般漫长。
皮里春秋：表面不动声色，内心自有评断，此处双关织布时的表面动作和内心感受。
热自焚：既指织布时的炎热，也指内心的煎熬。
雨淋心：雨水淋湿心头，比喻内心的凄凉感受。
赏析
这首诗以病中背负织布机的独特视角，展现了底层劳动者的艰辛生活。首联以'枯叶'自喻，形象地刻画出病弱之态；'老姐命余'点明家庭责任的无奈。颔联巧妙运用'神十字'与'命三生'的对仗，既写织机结构，又暗喻劳作之漫长艰辛。颈联'路中南北'与'皮里春秋'形成鲜明对比，外界的诧异与内心的煎熬相互映衬。尾联以'滋味苦'与'雨淋心'作结，将物理上的劳累升华为心理上的凄苦，体现了作者在困境中的自我宽慰与深刻的人生体悟。