译文
夜晚炎热天地如同蒸笼，地火上升热气无法散发。我刚从中班工作子夜归来，离开空调房仍感恐惧不安。脱下衣服拿着水盆准备洗漱，有人告诉我今夜有月食。大惊之下抬头急切寻找，从树缝中看到月光才稍感安心。转到一个开阔处看到全貌，月食如半环金镯弯弓般窄小。完整的圆月隐约可辨，柔弱的月眉令人怜惜。浓重的黑影逐渐推进，阴森诡异令人窒息。如同鬼怪竖起毛发露出獠牙，月亮用剩余的力量顽强抵抗。我看着胆战心惊，捏紧拳头耸起肩膀想要帮忙。旁人笑我为何如此失态，我也自嘲情绪太过激动。遗憾没能看到月食开始，天狗已经完成最后的吞噬。人可以袖手旁观但万物不能，天象变化都显得异常反常。天地无风气息凝重，天空惶恐地渗入漆黑。千山万树耸立身躯，如同受惊失去魂魄。万籁俱寂不见声响，只有蟪蛄偶尔低语如山鬼嘶哑。我们看久了心情渐平，都在谈论这次奇特经历。去年日食也曾见过，万人戴着墨镜指点议论。果然有天人感应吗？古人敲锣打鼓驱赶灾祸。却不知地球日月之间，只是日光投影在月亮的表面。忽然如冰瀑泻入脊背，透心彻骨寒意阵阵。大风吹来山树摇动，如海潮翻涌巨象踏踢。抬头仰望苍穹浩瀚无边，满月怒放光芒汇聚万日光辉。
注释
中班：指工作时间的班次，现代用语。
怵惕：恐惧警惕的样子。
訇碎：形容胆量被吓得破碎，訇指大声。
天狗：古代对月食的传统说法，认为天狗食月。
末弩迹：弩箭射程的末端，比喻月食已近尾声。
昊幕：指天空如幕布。
蟪蛄：蝉的一种，这里指昆虫的鸣叫声。
魈哑：山鬼发出的嘶哑声音。
兆人：万民，众多的人。
指啧：指点议论。
赏析
这首诗以现代视角描绘传统月食现象，将古典诗意与现代生活巧妙结合。作者运用生动的比喻和夸张手法，将月食过程描绘成一场天地大战：'若鬼毛发竖獠牙，月整馀势强抗敌'，赋予自然现象以戏剧性和情感张力。诗中既有对传统天狗食月传说的呼应，又有现代科学认知的体现，形成古今观念的碰撞。语言上融合文言与现代口语，'中班'、'空调'等现代词汇与'怵惕'、'昊幕'等文言词汇并存，形成独特的语言风格。情感描写细腻真实，从最初的恐惧到最后的感悟，完整展现了观月食的心理历程。