原文

桃源春水流桃花，随流随堕层相加。
出洞纡盘三百里，溪面见桃不见水。
柔轻摇荡如红绢，山光天色俱红染。
渔人冲红一舟行，手撩红波飞红云。
秦人相见骇不识，童瞳婴肤皆桃赤。
作语桃间脆禽鸣，步态桃瓣飏缤纷。
归来看世不惯熟，花气恶臭人恶俗。
随行尚有洞中桃，及此如灼皆蜷焦。
苦思迷路安再至，渔人落落以忧死。
高士逸兴诗人吁，桃源一见渺荒虚。
我来千载嗟更晚，望断桃源枯双眼。
望所不能意转平，欲营桃源于吾心。
七言古诗 人生感慨 写景 凄美 抒情 文人 旷达 春景 村庄 歌行体 江南 渔人 游仙隐逸 花草 说理 隐士 飘逸

译文

桃源中春水流动着桃花，花瓣随水流层层叠叠飘落。 出洞后曲折盘旋三百里，溪面上只见桃花不见水流。 轻柔摇曳如同红色丝绸，山光天色都被染成红色。 渔人驾着一叶小舟在红色中穿行，手撩起红色水波飞起红色云霞。 秦时遗民相见惊骇不相识，儿童的眼睛婴儿的肌肤都呈桃红色。 说话声如同桃花间清脆的鸟鸣，行走姿态如桃花瓣飘扬纷飞。 归来后看尘世不再习惯，花香变得恶臭世人变得庸俗。 随身带回的洞中桃花，到此地如同被灼烧般蜷缩焦枯。 苦苦思索迷路如何再去，渔人孤独失意忧闷而死。 高士的逸兴诗人感叹，桃源一见后渺茫荒虚。 我生千载之后叹息太晚，望断桃源枯竭双眼。 遥望不得心意转平，想要在心中营造自己的桃源。

赏析

本诗以陶渊明《桃花源记》为蓝本，通过极富想象力的笔触描绘了一个被桃花浸染的梦幻世界。诗人运用大量红色意象，构建出一个视觉冲击强烈的桃花仙境。'溪面见桃不见水'、'山光天色俱红染'等句，通过夸张手法强化了桃花的统治性存在。诗中对比手法尤为突出：桃源内外的鲜明对比，渔人归来的失落感，以及最终'欲营桃源于吾心'的哲学升华，体现了从外在追寻到内心建构的精神转变。语言华丽绚烂，意象密集铺陈，在继承传统桃源题材的同时，展现了独特的艺术创造力。

注释

桃源：指陶渊明《桃花源记》中的理想世界。
纡盘：曲折盘旋。
红绢：红色的丝绸，形容桃花飘落水面的柔美景象。
秦人：指桃花源中避秦时乱的居民。
童瞳婴肤：儿童的眼睛和婴儿般的肌肤。
桃赤：被桃花映红的颜色。
脆禽鸣：清脆的鸟鸣声。
飏缤纷：飘扬纷飞的样子。
落落：孤独失意的样子。
高士：志行高洁的隐士。
逸兴：超逸豪放的意兴。

背景

本诗创作灵感源于东晋陶渊明的《桃花源记》，但进行了大胆的艺术再创造。诗人将桃花意象极端化、象征化，构建了一个完全被桃花统治的超现实世界。作品反映了后世文人对桃源理想的精神追寻和现实失落，体现了中国文人特有的隐逸情怀和对理想世界的向往。创作时间应在唐宋以后，具体作者不详，可能为模仿李白的歌行体作品。
诗词大全