译文
你已悟透前因而生天成佛，生命如昙花般短暂只度过四十春秋。 我们两代人的交情数我最深厚，你那一身傲骨却连累自己终生清贫。 近年来那些不祥的梦境都成了预言，从前那些妖异的话语竟然都应验成真。 我所信奉的道统日益凋零令人频频叹息，想要商讨传统学问却再也找不到知音。
注释
生天成佛：佛教用语，指死后往生极乐世界。
昙花：昙花一现，比喻美好事物转瞬即逝。
二世：两代人，指深厚的世交情谊。
傲骨：高傲不屈的性格。
谶：预言、预兆，多指不祥的预言。
曩者：从前，以往。
妖言：不祥的预言或说法。
吾道：指作者所信奉的学术思想或政治主张。
旧学：传统的学问、学术。
赏析
这首诗是李希圣悼念挚友刘翼若的深情之作。首联以佛教意象开篇，'生天成佛'既是对友人的超度，也暗含对生命短暂的感慨。'昙花四十春'比喻友人年仅四十便英年早逝，充满惋惜之情。颔联'二世交情'表明两家世交深厚，'一身傲骨'则精准刻画了刘翼若清高不屈的性格特征，同时也点明其因傲骨而致贫的命运。颈联运用'恶梦成谶'、'妖言竟真'的强烈对比，表达了对命运无常的无奈和对友人早逝的痛惜。尾联'吾道凋零'、'旧学无人'既是对友人学识的推崇，也抒发了作者对传统文化衰微的深沉忧思，使个人悼亡之情升华为对时代变迁的感慨。