译文
十四岁时只知追求圆满如明月， 二十一岁却已无鲜花可采撷。 梦中话语长久敲打着残存的树叶， 灵魂光芒仍系着不归的流萤。 通往天际的青春道路在何处？ 遮蔽前路的又是谁家的白日利箭？ 万里清秋呈现苍老的霜色， 茫茫天地间独立着一个幽居之人。
注释
十四：指十四岁，少年时期。
求圆月：喻追求圆满理想。
廿一：二十一岁，青年时期。
采英：采摘花朵，喻实现理想抱负。
梦语：梦中言语，指未实现的理想。
馀叶：残留的树叶，喻残存的希望。
魂光：灵魂的光芒。
不归萤：不归来的萤火虫，喻逝去的时光。
通天：通往天际，喻远大前程。
青春路：青年时期的道路。
罩路：遮蔽道路。
白日矰：白日的箭矢，喻现实的阻碍。
清秋：凄清的秋天。
老霜色：苍老的霜色，喻岁月沧桑。
幽人：幽居之人，孤独的隐士。
赏析
此诗为陈寅恪二十一岁生日所作组诗中的第六首，以深沉婉约的笔触抒发了青年学者对人生和理想的深刻思考。诗中运用'圆月'与'采英'的意象对比，展现从少年理想主义到青年现实困境的转变。'梦语敲叶''魂系萤光'的独特意象，既富有古典韵味又具现代诗性，表现内心理想与现实的冲突。尾联'万里清秋老霜色，茫茫独立一幽人'，以苍茫秋色烘托孤独身影，意境深远，体现了陈寅恪早期诗歌中特有的沉郁与哲思，预示其日后'独立之精神，自由之思想'的学术品格。