译文
睡眼朦胧中梦境零碎未醒，农家的织机声与鸟鸣相互应和。 静坐着眺望整片原野上的夕阳光影，这秋日的韵味仿佛调制成染料，轻轻染上衣襟。
注释
惺忪：形容刚睡醒时神志和眼睛尚模糊不清的样子。
梦意零：梦境零碎，似醒非醒的状态。
农家机：指农家织布机的声响。
交鸣：交织鸣响，相互应和。
一川：整片原野，整个平川。
红日影：夕阳的光影。
秋味：秋天的韵味、气息。
染衣襟：指夕阳余晖洒在衣襟上。
赏析
这首诗以极细腻的笔触描绘秋日黄昏的宁静画面。前两句通过'睡意惺忪'与'梦意零'的叠加，营造出半梦半醒的朦胧意境，而'农家机与鸟交鸣'则巧妙地将人工与自然之声融合，展现田园生活的和谐。后两句转入视觉描写，'一川红日影'以宏阔的视角捕捉夕阳铺满大地的壮美，'调成秋味染衣襟'更是神来之笔，将无形的秋意转化为可调制的染料，通感手法运用精妙，使抽象的'秋味'具象化为可触可感的色彩，体现了诗人对自然美的深刻感悟和艺术再现能力。