译文
悠闲无事漫步在青苔之上，傍晚鸟儿的啼叫声响彻柴门院落。 西斜的太阳也懂得秋天即将逝去，怀着万般珍惜的情意向人们展现最后的光辉。
注释
无事心情：悠闲无事的心境。
踏碧苔：漫步在青苔之上，形容闲适自在。
暮禽：傍晚时分的鸟儿。
啼彻：啼叫声响彻。
一冲柴：一处柴门，指简朴的居所。
斜阳：西斜的太阳。
秋将尽：秋天即将结束。
万般珍重：极其珍惜重视。
向人开：对人展现。
赏析
这首诗以极其细腻的笔触描绘了深秋傍晚的宁静景象。前两句通过'踏碧苔'和'暮禽啼'的意象，营造出闲适恬淡的氛围。后两句运用拟人手法，赋予斜阳以人的情感，'也识秋将尽'既点明时令特征，又暗含对时光流逝的感慨。'万般珍重向人开'更是神来之笔，将斜阳的余晖写得深情款款，仿佛在向人们作最后的告别。全诗语言清新自然，意境深远，在平静的景物描写中蕴含着对生命、时光的深刻感悟，体现了中国古典诗歌'以景抒情'的艺术特色。