译文
人生如浮沫般难以长久安好，你我各有前生注定的散木之缘。 当初携手相知才不过数月光阴，转眼间离别已有整整三年。 你曾有书信说要迁往陶渊明般的隐士居所，我却渐渐无诗可作难效戴逵访友之舟。 想象着你在那清幽泥地栖鹤的住所，每一次回想都让我倍感凄然。
注释
浮沤：水面的泡沫，比喻人生短暂无常。
散木：无用之木，典出《庄子》，指不为世用的木材。
把臂：握住手臂，表示亲密友谊。
陶宅：指陶渊明宅第，喻隐士居所。
戴船：指晋代戴逵访友乘船的故事，典出《世说新语》。
清泥栖鹤：清泥，指清幽之地；栖鹤，鹤为高洁之鸟，喻友人高洁的居处。
赏析
此诗为明末清初诗僧释函可寄友之作，以佛家视角观照人世无常。首联以'浮沤'喻人生短暂，'散木缘'暗用《庄子》典故，表明超脱世用的心境。颔联数字对比强烈，'才几月'与'就三年'形成时间张力，凸显相聚之短与离别之长。颈联化用陶渊明、戴逵典故，既赞友人高洁，又抒己之寥落。尾联'一回一想一凄然'采用叠字手法，将忆友之悲层层推进，余韵悠长。全诗融佛理与友情于一炉，语言清丽而情感深沉。