译文
高峻的山峰如同死寂的乌云压顶，招魂般的风声在狭窄山陇间呼啸。 登高排遣情怀却心情沉重如石，举手触摸天空仿佛天要塌陷，低头寻找人影却渺小如尺。 忽然浓雾弥漫天地间，消散了万千形态关闭了所有门户。 山鸡独自出现翘着长尾，一声高叫惊动了秋日的鬼魂。 它的声音尖锐如同春天猫嚎，又似狼嗥令人不忍听闻。 我拖着身体正要躲避，雾中突然传来万人喧哗。 都呼喊着这是凤凰鸣叫，百年难遇一次，黄河水清时才会降临。 踉跄的鸟兽披着五彩斑驳，熊拿着笙竽狐握着琴，拍打耳朵击节共同吟唱。 赤松子化作闪电变成暴雨，其中有明星和玉女，长袖婉转纷纷起舞。 神鳌从远方驮来三座仙山，琼树金花令人目眩。 飞出了萧史和弄玉，听到鸡鸣扔下箫管发誓不再吹奏。 我听到后颤抖不敢说话，心肝震荡几乎要破裂。 昏昏沉沉一睡就是三天，起来后三天不吃不喝。 才发现天地间一片寂静，请医生问巫师都无济于事。 医生说耳聋已不可医治，从此终生不能再听音乐。
注释
岧峣：山势高峻的样子。
招魂窄陇：形容风声如招魂般在狭窄的山陇间呼啸。
人尺尺：形容人显得十分渺小。
九垓：九天，指整个天地。
散尺千形：雾气消散了各种形态。
阖：关闭。
猫嚎春：猫在春天发出的嚎叫声。
狼唳：狼的嚎叫。
河清：黄河水清，比喻祥瑞的征兆。
跄跄：步伐踉跄的样子。
彩错：色彩交错。
赤松：赤松子，古代传说中的仙人。
明星和玉女：指天上的星宿和仙女。
神鳌：传说中的大龟。
三山：蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
萧史和弄玉：古代传说中的神仙眷侣，擅长吹箫。
鼗荡：心跳剧烈。
天籁：自然界的声响。
赏析
这首诗以奇幻的想象和夸张的手法，描绘了一个超现实的神话世界。通过'岧峣'高山的登临体验，展现了人与超自然力量相遇的震撼场景。诗中运用大量神话典故和奇异意象，如山鸡鸣叫被误认为凤鸣、鸟兽奏乐、仙人起舞等，营造出光怪陆离的仙境幻象。艺术上采用铺陈夸张的表现手法，语言奇崛险怪，充满浪漫主义色彩。最后以'终生毋听乐'的悲剧性结局，暗示了超凡体验对凡人造成的永久性冲击，体现了天人相隔的哲学思考。