译文
这正是一个风云变幻的不平凡时代，采菊东篱的隐逸生活岂能期待。读我诗歌的人都已年迈苍老，羡慕你的精神风貌突然焕发光彩。大千世界究竟是个什么模样？我这蜗居小我又怎能真正知晓。万物都在变迁龙也长出角来，在这时代洪流中给我一个惊奇。
注释
风云：指时代变迁和社会动荡。
峥嵘日：不平凡的日子，特殊时期。
折菊生涯：指隐逸生活，化用陶渊明"采菊东篱下"意境。
耄耋：指年老，七八十岁的年纪。
葳蕤：草木茂盛的样子，此处形容精神焕发。
大千世界：佛教语，指广阔无边的世界。
蜗居：狭小的住所，谦称自己的住处。
物有迁移：事物都在变化迁移。
龙有角：龙本无角，此处用反常意象表达世事难料。
中流：江河中央，喻指关键时刻。
赏析
本诗展现了聂绀弩特有的诙谐深沉风格。首联以"风云峥嵘"与"折菊生涯"对比，凸显时代巨变与个人理想的冲突。颔联通过"耄耋"与"葳蕤"的年龄对比，表达对友人精神状态的赞赏。颈联以大千世界与蜗居小我的空间对比，体现哲思深度。尾联用"龙有角"这一反常意象，巧妙表达对世事变迁的惊奇感。全诗语言凝练，意象奇特，在自嘲中蕴含深刻的人生感悟，体现了作者在特殊历史时期的精神状态和艺术追求。