原文

团枝四缀倩谁评，骨自松杉貌自明。
开到秋风真大幸，不然蜂蝶太烦人。
七言绝句 中秋 同光体 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 秋景 花草 隐士

译文

团团簇簇的桂花缀满枝头，请谁来品评它的美丽呢？它的枝干如松杉般挺拔有骨力，容貌自然明丽不需夸赞。在秋风中绽放真是莫大的幸运，不然若是开在春夏，蜂蝶纷扰就太令人烦恼了。

赏析

这首诗以桂花为咏对象，通过对比手法突出桂花的独特品格。前两句写桂花的外形特征，用'骨自松杉'形容其内在风骨，'貌自明'表现其自信姿态。后两句巧妙运用对比，将桂花与春夏花卉区分开来，赞美其避开蜂蝶喧扰、独守清秋的高洁品格。全诗语言简练，意境清雅，既写出了桂花的物理特性，更赋予其人格化的精神内涵，体现了中国传统咏物诗托物言志的艺术特色。

注释

团枝四缀：形容桂花团团簇簇缀满枝头。
倩谁评：请谁来品评。倩，请、让。
骨自松杉：指桂树的枝干如松杉般挺拔有骨力。
貌自明：容貌自然明丽，不需他人夸赞。
开到秋风：指桂花在秋季开放。
大幸：很大的幸运。
蜂蝶太烦人：蜂蝶纷扰令人烦恼。

背景

陈曾寿（1878-1949），晚清民国时期著名诗人，字仁先，号苍虬，湖北浠水人。光绪二十九年进士，官至广东道监察御史。辛亥革命后以遗老自居，晚年寓居上海。此诗为其《秋日绝句四首》中的第二首，作于民国时期，通过咏桂表达诗人清高自守、不随流俗的人格理想。
诗词大全