译文
去年你身着道士服饰来到我的居所，分别时我们握手道别，泪水沾湿了衣襟。 像邴原和管宁那样的深厚交谊如今已成往事，如同诸葛亮和周瑜并世而存又能怎样。 你往生天界必定会作拈花微笑，人间还留传着你精湛的书法作品。 可知人世间尚有未亡的朋友，正将酒浆混合着泪水，洒在你冷寂的坟前祭奠。
注释
黄冠：道士的装束，此处指空山人的道士身份。
邴管：指东汉名士邴原和管宁，二人为至交好友，以志节高尚著称。
亮瑜：指三国时期的诸葛亮和周瑜，二人并世称雄，互为知己又相抗衡。
生天：佛教用语，指往生天界。
拈花笑：佛教典故，指迦叶尊者领悟佛祖拈花示众的微妙法门而破颜微笑。
倒薤书：一种篆书体，传说东汉时流行，笔画如薤叶倒垂，此处喻指空山人的书法作品。
酹：以酒洒地表示祭奠。
寒墟：荒凉冷寂的坟冢。
赏析
这首诗是陈曾寿悼念友人空山人的深情之作。首联回忆去年相见离别情景，'泪湿裾'三字刻画出挚友分别时的伤感。颔联连用邴管、亮瑜两对历史人物的典故，既赞颂了与空山人的深厚友谊，又表达了知音难觅、英才并世的感慨。颈联想象友人往生佛国的超脱境界，'拈花笑'喻指友人悟道之深，'倒薤书'则赞其艺术成就。尾联直抒胸臆，'酒浆和泪'四字将悲痛之情推向高潮。全诗用典精当，对仗工整，情感真挚深沉，展现了传统文人悼亡诗的精髓。