译文
记得离别秦地云彩独自骑马归来，回到江南却满怀愁绪。 十年来像陈同甫般致力于文字，年老时情怀却如谢叠山般悲凉。 只剩下妻子儿女都成了拖累之物，不愿在人间留下姓名。 对山楼上茶烟渐渐消散，帘外只有一弯凄凉的月亮。
注释
秦云：指陕西一带的天空，秦指陕西地区。
江关：指长江沿岸的关隘，此处泛指江南地区。
陈同甫：南宋思想家陈亮，字同甫，以文才和豪气著称。
谢叠山：南宋诗人谢枋得，号叠山，以气节和诗文闻名。
妻孥：妻子和儿女。
累物：拖累之物，指世俗牵挂。
对山楼：可能指诗人居住或凭吊的楼阁。
茶烟歇：茶水的烟气消散，暗示时间流逝或人已离去。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了诗人晚年的孤寂与超脱之情。前两句通过'秦云'与'江关'的空间转换，营造出漂泊归来的苍凉意境。中间两联巧妙运用陈亮和谢枋得两位历史人物作比，既展现了文人的才情抱负，又透露出岁月流逝的无奈。'剩有妻孥皆累物'一句以反常规的表达，深刻揭示了诗人对世俗牵绊的超脱意识。尾联以'茶烟歇'与'凄凉月'的意象对照，营造出空灵寂寥的意境，使全诗在凄清中蕴含着高洁的文人气质。