译文
夜间如猫般病发无可奈何，独自半夜起身想要大声呵斥驱散睡意。 大地上鸣叫的昆虫怎能懂得人语，庭院前伫立的明月自称为魔。 骑着萤火虫大可遨游苍穹，仰望银河真如泛舟于细微波浪。 否则就去山间寻找一块石头，拿着酒壶牵引梦境采摘仙境的藤萝。
注释
夜猫：指夜间活动的人，此处为作者自喻。
中宵：半夜。
猛呵：大声呵斥，此处指驱散睡意。
后土：大地。
啁虫：鸣叫的昆虫。
苍昊：苍天。
仰汉：仰望银河。
不尔：否则，不然。
将壶：拿着酒壶。
曳梦：牵引着梦境。
仙萝：仙境的藤萝，指仙境之物。
赏析
本诗以奇幻的想象描绘夏夜不眠的独特体验，展现了中国古典诗歌中的浪漫主义情怀。诗人运用'夜猫'自喻，生动表现夜间清醒的状态；'啁虫不解语'、'立月自称魔'等意象营造出神秘幽深的夜晚氛围。后两联更是天马行空：'骑萤游苍昊'将微小萤火与浩瀚苍穹并置，形成强烈对比；'仰汉泛小波'则以微观视角观照银河，体现道家齐物思想。尾联'将壶曳梦摘仙萝'将饮酒、梦境、仙境巧妙融合，完成从现实到超现实的诗意飞跃。全诗语言瑰丽，想象奇崛，在传统七律形式中注入现代性的孤独体验。