原文

凄凉旧梦已如尘，两度沧桑剩一身。
落日河山都是泪，罡风花木不成春。
归来眠食无佳趣，到底聪明让美人。
只有娉婷遗影在，镜台和泪唤真真。
七言律诗 凄美 哀悼 夜色 婉约 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 闺秀 黄昏

译文

往昔美好的梦境已如尘埃般消散，历经两次世事变迁只留下孤身一人。 落日余晖中的山河仿佛都浸透着泪水，凛冽寒风中花木凋零再也感受不到春意。 归来后寝食皆无滋味毫无乐趣，终究还是聪明灵慧的佳人最为难得。 唯有她娉婷美好的身影仍在记忆中，对着镜台含泪呼唤着心中的挚爱。

赏析

本诗以深沉的哀思描绘丧妻之痛，艺术上具有以下特色：首联以'凄凉旧梦'与'两度沧桑'形成时空对照，凸显人生无常；颔联'落日河山都是泪'运用移情手法，使天地万物皆着悲色；颈联通过日常生活的失趣反衬亡妻的不可或缺；尾联化用'真真'典故，将现实悲痛与神话意象结合，深化了永恒追思的意境。全诗对仗工整，情感层层递进，将个人哀伤与时代沧桑相融合，展现了清代悼亡诗深沉婉约的艺术特色。

注释

聚亭：友人字号，具体生平不详。
悼亡：哀悼亡妻。
南旋：南归，返回南方。
罡风：道家称高空之风，此处指凛冽寒风。
娉婷：姿态美好貌，指亡妻身影。
真真：典出《松窗杂记》，传说中画中仙女名，此处借指亡妻。

背景

此诗为清代文人悼念友人丧妻之作。创作于社会动荡时期（可能为清末或明末清初），作者与聚亭为知交好友，聚亭夫人不幸亡故后，聚亭南归故里，作者因故未能饯别，故作诗寄慰。诗中'两度沧桑'暗示经历了朝代更迭或重大社会变革，使个人的丧妻之痛更添时代悲剧色彩。
诗词大全