译文
柳絮飞花飘满旅途，故人匆匆离别京城。江湖漂泊的英雄梦想，信物分离的儿女柔情。马背上惊醒时收到书信，枕边抛洒泪水直到三更雨夜。入关西去华清宫的道路上，凄楚的铃声令人心碎。 凄凉的旧梦已如尘埃，历经两次沧桑只剩孤身一人。落日下的山河满是泪水，狂风吹得花木不再有春意。归来后睡眠饮食都无趣味，终究聪明才智不及美人。只有她娉婷的身影留存，对着镜台含泪呼唤画中之人。
注释
聚亭：诗人友人的字号。
南旋：南归，返回南方。
钿合：镶嵌金花的盒子，常指爱情信物。
华清道：指华清宫的道路，借指离别之路。
郎当：铃声，亦形容潦倒失意。
罡风：道家称高空之风，此处指凛冽寒风。
真真：画中美人名，典出《闻奇录》，指代亡妻影像。
赏析
这是一组深情哀婉的悼亡诗，通过两首七律表达对友人丧妻的哀悼和慰藉。第一首侧重离别之痛，以飞絮飞花起兴，营造凄美意境；第二首直抒悼亡之情，用沧桑巨变衬托个人悲痛。诗中巧妙运用对比手法：英雄梦与儿女情、江湖落拓与钿合分离、旧梦如尘与一身独存，形成强烈的情感张力。'落日河山都是泪，罡风花木不成春'一联，将个人悲痛升华到家国情怀，体现了晚清诗人特有的忧患意识。结尾用'真真'典故，既典雅又深切，展现了对逝者无尽的思念。