译文
卧观神州大地群雄并起如龙蛇争斗，推枕拍床空自叹息百般无奈。 纵然身死仍关系天下大局，重生之后却又走向帝王之路。 英雄名声扫地留下千古遗憾，如国手棋差一着满盘皆输。 辜负他人还是被人辜负全然不解，留待后世史家任意评说争论。
注释
袁项城：指袁世凯，因其为河南项城人，故称。
龙蛇：喻指群雄割据、天下大乱的局面。
拊床：拍打床榻，表示极度愤慨或痛心。
帝王家：指袁世凯复辟帝制，建立中华帝国。
国手：原指棋艺高超者，此处喻指政治高手。
一著差：指袁世凯称帝这一重大失误。
负我负人：化用曹操"宁我负人，毋人负我"典故。
纷拿：纷纭争论，各执一词。
赏析
此诗以深沉的历史眼光评价袁世凯一生功过。首联以'龙蛇'喻乱世群雄，'推枕拊床'生动表现诗人忧国之情。颔联'一死犹关天下计'高度概括袁世凯的历史重要性，'再生还到帝王家'则对其复辟帝制表示惋惜。颈联以'国手输棋'为喻，精准指出其政治失误。尾联'负我负人'化用典故，'史笔任纷拿'体现历史评价的复杂性。全诗对仗工整，用典精当，在冷峻的史笔中蕴含着深沉的叹惋之情。