译文
卧观中华大地群雄并起，推枕拍床空自叹息。一死仍关系天下大局，重生却又想回归帝王之家。英雄名声扫地留下千古遗憾，如国手输棋只因一步之差。辜负他人还是被人辜负全然不解，后世史书评说任其纷纭。繁华如梦境太过匆匆，霸气和王朝气象都已消散。至死不灰心真是倔强之人，生前能悔过也可称英雄。有子不才如同刘表被误，失策无端听信蒯通之言。若在地下遇见汉文帝之母，还会殷勤询问未央宫旧事。
注释
袁项城：即袁世凯（1859-1916），河南项城人，故称袁项城。
龙蛇：喻指英雄豪杰，暗指民国初年群雄并起的局面。
拊床：拍打床榻，表示极度感慨。
帝王家：指袁世凯复辟帝制，建立中华帝国。
国手：原指棋艺高超者，此处喻指政治高手。
刘表：东汉末年军阀，喻指袁世凯儿子袁克定无能误事。
蒯通：秦末汉初辩士，曾劝韩信自立，此处指误导袁世凯的谋士。
汉文母：汉文帝之母薄太后，此处借指清朝皇室。
未央宫：汉代皇宫，喻指清朝宫廷旧事。
赏析
此诗以深沉的历史视角评价袁世凯一生功过。前八句写其政治失误，用'国手输棋'的精准比喻道出关键决策失误；后八句评其人格特质，'死不灰心'既含批判又带几分钦佩。全诗对仗工整，用典精当，刘表、蒯通等历史典故的运用增强了批判深度。诗人既谴责其帝制自为的逆流而动，又客观肯定其能力与不甘，体现了复杂的历史评价观。