译文
千年来野兔狐妖的传说交织流传，谁曾见过这座孤坟落寞的形姿。 浩大天地仿佛将山峦压得狭窄，低处不见新笋破土而出环绕坟茔。 幽暗云朵抛弃了盘踞的荒凉巨石，饥饿乌鸦凄惶盘旋在冰冻的池畔。 莫要请湘水女神共度此夜，她旧日的瑟琴早已弦断无声。
注释
孤岑：孤立的山峰，此处指孤坟。
笋箨：竹笋的外皮，代指新生事物。
饿鸹：饥饿的乌鸦，传统意象中代表荒凉。
冻池：结冰的水池，象征寒冷死寂。
湘灵：湘水女神，传说中善鼓瑟。
旧瑟败无丝：古瑟弦断，喻往事不可追忆。
赏析
此诗以孤坟意象为核心，通过兔狐传说与现实景象的对比，构建出荒寂凄凉的意境。'乾坤压山窄'以夸张手法表现天地对孤坟的压迫感，'笋箨出坟迟'暗示生命力的缺失。后两联以'幽云'、'荒石'、'饿鸹'、'冻池'等意象叠加，强化了阴冷死寂的氛围。末句'湘灵旧瑟败无丝'既是对往昔的追忆，更是对文明断裂的哀叹，体现了明遗民对故国文化的深切眷恋与失落。