译文
东流的河水驱向远方，竞相奔流没有尽头。西边的太阳迫近崦嵫山，明日又会循环升起。 我的生命必定有限，劳累憔悴只是徒然勤勉。日夜独自端坐，所能施展的只在深沉思绪。 时常听见风吹叶响，不时悲伤月亮沉入池塘。想要出去捧月入怀，月亮高远不可移动。 只能再次叹息，这叹息又能让谁知道。山巅生长的茂盛禾苗，涧底淹没的松树无言。 桃李如果不炫耀艳丽，下面怎会形成小路？菟丝依附参天大树，怎能胜过高高枝干； 菟丝如果不依附他物，就会沉没在泥泞之中。想到这些伤我胸怀，对着墙壁抚摸黑发； 黑发终究不能长久，龟蛇各自妄求神奇。一朝白发如雪，一捧黄土掩盖僵尸。 蝇头小利与狗苟虚名，急切追求岂是为私？我知道陶渊明，在此谢绝酒杯。 他的踪迹渺远却仍在，千年之后仍当追随。
注释
崦嵫：山名，传说中日落之处，《山海经》载'鸟鼠同穴山西南曰崦嵫，下有虞泉，日所入处'。
循持：循环往复，周而复始。
劳悴：劳累憔悴；孜孜：勤勉不懈。
幽思：深沉的思绪。
掬月：双手捧月，喻追求不可得之物。
倩：请、让。
离苗：离离之苗，茂盛的幼苗。
下迹讵成蹊：《史记·李将军列传》'桃李不言，下自成蹊'，喻德行高尚自然受人敬仰。
菟丝：寄生植物，常比喻依附他人。
沉潦：沉没于积水之中。
青丝：黑发，喻青春年华。
龟蛇：龟寿千年，蛇可蜕皮，皆喻长生之术。
抔土：一捧土，指坟墓。
蝇利狗名：喻微小的利益和虚名。
陶元亮：陶渊明，字元亮，东晋隐逸诗人。
衔卮：端着酒杯，指饮酒。
赏析
这首诗以冬夜沉思为背景，展现了对生命有限与宇宙永恒的深刻思考。艺术上采用对比手法：东流之水与西沉落日形成时空对照，桃李自成蹊与菟丝依附形成人格对比。语言质朴而意境深远，通过'掬月'的意象表现对高洁理想的追求，'青丝变白雪'的意象暗示时光无情。结尾追慕陶渊明，表达超脱世俗、追求精神自由的人生理想，体现了传统士人面对生命局限时的精神超越。