译文
辽阔而荒芜的土地上，一条溪流划开一线光明。 厚重的苔藓使野石显得昏暗，浅淡的水中隐约可见细小的游鱼。 雨水打落了红色的野果，深沉的云雾使翠竹显得寂静。 根本没有曲折的小路可以出去，又如何能够接待来访的隐士呢？
注释
渺漠：辽阔而模糊不清的样子。
陈苔：积年的苔藓，指苔藓厚重。
纤鳞：细小的鱼鳞，代指小鱼。
红果：红色的果实，可能指山楂等野果。
绿筠：绿色的竹子，筠指竹子的青皮。
纡路：曲折蜿蜒的小路。
幽人：隐士，隐居的高人。
赏析
这首诗以荒芜寂寥的自然景象为背景，通过细腻的景物描写营造出一种幽深孤寂的意境。前两联写荒芜之地中的溪流、苔石、浅水、纤鳞，展现自然的原始状态；后两联通过雨打红果、云深竹寂进一步强化这种幽寂氛围。尾联以'断无纡路出，何以接幽人'作结，既表达了与世隔绝的孤独感，也暗含对隐逸生活的向往。全诗语言凝练，意象密集，善用对比手法（如'渺漠'与'一尺明'），体现了李商隐无题诗特有的朦胧美和深邃的哲理思考。