译文
白鹇啊白鹇，如同双白玉般珍贵，高高飞翔在青云缝隙间。 一旦停歇便不见踪影，不进入华堂而亲近荒野荆棘。 潭边清风频频前来探访，鸥鸟鹤群瞪大眼睛嫉妒不已。 世俗之人怎能张网诱惑，它突然振翅飞向高枝站立。 凤凰玄鸟想与它交友，高空大雁面对它只能叹息。 白鹇啊白鹇双白玉般珍贵，我见不到它三次抛下笔。 何时能与之共舞于天地气息中，长啸立于绝顶横剑击空。 徘徊间捣碎昆仑山脊，然后轻盈地飞向渺远天际。
注释
白鹇：珍稀鸟类，羽毛洁白，象征高洁。
白璧：白玉，喻指白鹇珍贵如双白玉。
青云隙：高空云层缝隙，指飞翔高处。
卢堂：华屋殿堂，指富贵场所。
野棘：荒野荆棘，喻指贫贱环境。
故故：频频、一再。
瞠目：瞪大眼睛，表示惊讶嫉妒。
罟：捕鸟的网。
霍然：突然、迅疾的样子。
玄鸟：燕子，亦泛指神鸟。
冥鸿：高飞的大雁。
嗟息：叹息。
掷笔：抛下笔，表示激动或无奈。
翮：鸟翼，代指翅膀。
野马：指天地间的气息，语出《庄子》。
昆仑脊：昆仑山脊，喻指极高处。
泠然：轻妙的样子。
赏析
本诗以白鹇为咏物对象，通过丰富的想象和夸张手法，塑造了一个高洁脱俗、自由不羁的意象。诗中运用对比手法，将白鹇与世俗环境、其他鸟类形成鲜明对照，突出其超凡脱俗的品质。语言豪放奔放，意境开阔宏大，最后四句更是将诗意推向高潮，表达了诗人对自由境界的向往和追求。全诗节奏跌宕起伏，情感充沛，具有浓厚的浪漫主义色彩。